給小五兒子的信
很久沒有給兒子寫信了，學期終了，有些話想對他說，結果一發不可收拾，中英版竟各寫了三千多字，真的很有話說 :)。
*****
親愛的海奕：
第一年的國中生涯即將結束，你不但完成了全新且充滿挑戰的一年，而且表現得非常棒，恭喜你！
過去一年，你遇到許多新的人事物。你必須更早起床，必須去適應一所新的學校，新的老師和同學，新的作息表和課程，你也有更多的考試和家庭作業。你保持與舊朋友往來，同時也認識了許多新朋友。剛開始，有一兩位老師和同學你不是那麼喜歡，但你學著進一步去認識他們，與他們和平相處。記得嗎？學期初始，你覺得D老 師非常嚴厲，有時甚至故意找你碴。我和爸爸總說，不要太快斷論。慢慢地，你發現，她其實是一位好老師，也開始喜歡她了。調適不容易，重要的是，你對你的老師總持以尊敬，對周遭的人有禮。我相信，在你的人生之中，類似的情況會一再地發生—初識時，某人給你的第一印象或許不如預期，但你會學者給自己和 對方更多時間與機會，去更認識他，也讓他更認識你，最終找到比較客觀而適合自己的對應方式。跟其他你不太喜歡的學習（比如像是進階數學）相似，你會學著把它們拿來當作讓自己更強壯的訓練工具和機會。生命中，除了失去摯愛和其他少數最慘痛的悲劇，只要肯練習，幾乎所有的難題都會越來越容易。從小運動很差的我，從這幾年的跑步經驗中深深領悟到這一點，所以，請你一定要相信我。
跟小學時一樣，你的功課一直保持得很好。五年級各類課業都更重了，而你總是把它們完成得又準時又好。學校的數學與科學對你向來容易，你的英文寫作總是充滿 創意，讀起來有意思極了。從老師的留言與口中，我相信你的老師們很欣喜班上有你這樣優秀的學生。雖然有幾次你因為考試粗心，家庭作業匆忙完成，而付出了代 價，但你從錯誤中學習，相信你明年一定會做得更好。至於我，我很喜歡看你每天上學前，主動檢查作業。你在意功課表現，學著對該完成的工作負責，減少我很多的時間和力氣，作為一個母親，我對這一點特別感到輕鬆。
至於課外活動，你今年更喜歡也有更多滑雪的經驗，你學會了長滑板，持續游泳與踢足球，除了努力踢球，你總是為隊友加油喝采，享受作為一名隊員的樂趣。這些都是我很樂於見到的。今年你也開始學薩克斯風，鋼琴越彈越好，你彈「土耳其進行曲」精準有層次，你的技巧與詮釋越來越成熟；更重要地，你願意花更多時間主 動練琴，更享受獨自和與樂團一起練習的時光。我確信，很快地，你會在樂團中獲得更多樂趣。
在家時，我總是很高興見到你跟從小一樣，投入地聽有聲書，拼樂高。我也很喜歡你固定約朋友來家裡，或去他們家玩。你對朋友慷慨友善，幾年來建立了不少堅固 的友情。你在別人家總是行舉得當，對朋友的父母有禮貌，我聽過許許多多對你的讚美。當他們跟我說：「他真是個好孩子。」「永遠歡迎他來我們家玩。」作為一 個父母，我既開心又驕傲。你也該為自己感到自豪—所有這些尊重都是你為自己贏得的。
當我們在一起時，我喜歡跟你聊你的一天，你神奇的點子和笑話，聊成長的變化，包括你的憂慮。我也喜歡跟你聊我的一天，我的工作，有時我對某些問題的想法甚 至煩惱。你總是認真地聽，給我最棒的建議和回應。我喜歡躺在沙發上，跟你天南地北地聊，一起看電視（雖然我必須承認，我有時看電視不是很專心。）
我喜歡你喜歡我煮的東西。你總是表達你的謝意。「這是史上最好吃的早餐！」「你是世上最棒的廚師！」我感謝你甜美的話語。你是一個主廚能有、最好的食客。
我愛看你離家去探索全新的一天，我愛看你放學回家，一打開門，你的笑臉。當我一個人在家工作或出外購物食，我常常想到你。我想念你。
而我最愛的無疑是那些時刻—放學後，睡覺前，或任何時候，當你想到或感覺到時，你總來到我身邊，以中文對我說：「媽媽，我可以抱一下嗎？」或「媽媽， 我今天忘了抱妳一個。」說完，你張開雙臂，緊緊地抱住我。不論何時何地，那擁抱總溫暖我的心。有時，看著快跟我一樣高的你，我真希望可以那麼永遠地擁抱著 你，讓時光暫停：你真的長大得太快了。
我喜歡跟你和爸爸一起旅行。不管是去哪裡，你總是好玩，總是抱著靈活的心。即使是去蒙特婁那樣一個沒太多小孩可玩的城市，你跟我們白天晚上走長路，喜歡在 餐廳遇到的旅客和店員，喜歡發現新的食物—可樂餅。近六個小時單程的旅程裡，你聽有聲書，小憩，安靜而專注。事實上，你向來如此，不管我們旅行那裡， 多遠，你總是一個超級旅行者和旅伴。
當然，這一年來我們也有爭議和吵架。我必須承認那是一些痛苦的時候，尤其我們的關係向來如此親密。然而，藉由那些爭論，我覺得我對你和對自己都更瞭解了一 些。如同爸爸時常提醒我的：當我對你不滿或失望時，我真正失望的是你的表現，還是我對你的期待？我不時問自己這個問題，也做了很多思考。作為父母，我們的 確有一定的期待—我們期待你，盡力做好該做的每項工作，學習對自己的表現和後果負責。我們期待你在乎自己的言行舉止與身心健康，培養良好的飲食、運動 與生活習慣。我非常痛恨那些爭吵，老實說，它們是我最不喜歡的教養時刻。相信你也不喜歡。但我知道，那也是你長成一個獨立思考者，做一個更成熟的人必經之 路。很抱歉，有一段時間，我沒收了你的手機、iPod和所有電子儀器，我知道你很喜歡玩那些遊戲，而大多時候你非常負責，知道那些遊戲是特權—是你完 成該做的責任後所得到的獎賞，而不是你可以隨時、無限時間沈迷的娛樂。
你正處於一個身體與心理發展得無比快速，摸索建立著「自己是誰」的重要成長階段，也將面對更多艱困的人生課題。我相信我們日後還會繼續爭論，對很多事持不同的意見。但是，記得那天我們 大吵後，我送你上學，就在你關上車門走向校舍之前，我對你說的話嗎？我說：「海奕，不管我們倆之間，或者未來你的生命裡發生了什麼事，我要你知道，我永 遠，永遠愛你。」你點點頭，望著我說：「我知道，媽媽，我也愛你。」
除了如常在你身旁傾聽，跟你討論事情，參加你的每次活動、每場比賽支持你；過去這幾年，爸爸和我開始如你所願地，給你更多獨處的機會。我們讓你獨自做更多 事，讓你去驗證你的「我不懂，只要作業做得完，臨時抱佛腳有什麼關係？」等理論，讓你去吃到苦頭，從此學到提早規劃和動手的好處。我們去跑步或散步時，你自己留在家。 你練琴或做功課時，除非需要協助，否則我走開去做自己的事，不再看管監督你。當你有朋友來家裡玩，我讓你們自己決定玩什麼，怎麼玩。我喜歡看你自己作主， 自己規劃，更喜歡不經意聽到你和朋友們聊學校、遊戲、運動，當然還有，聊女生。
藉此機會，我有很多事要向你道謝—謝謝你在我每一場路跑比賽時都陪我，為我加油。謝謝你總不忘說：「謝謝」或「你是最棒的媽媽。」即使只是幫你倒一杯 水，去接你，或幫你提沈重的書包和薩克斯風等小事。謝謝你幫我修正英文，你總是解釋清晰，有耐性且超會鼓勵人。謝謝你讓我知道，你不喜歡我煮的某道菜，或 給你的某個東西，如爸爸讚許你的：「誠實地讓媽媽知道你的不喜歡，這樣，當你說喜歡時，那喜歡才是真實有重量的。」我注意到每次當有人給你什麼，而你並不 喜歡時，你總是說，「謝謝你。無冒犯之意，但是我不喜歡xxx…」我不知該如何形容有多麼佩服你的誠實和有禮。你讓對方知道，那拒絕只是你對某個東西的喜惡，跟對方本身無關。十一歲的你，忠於自己，也在乎別人的感受，且把這兩者平衡得極好。
這些也正是我要告訴你的—永遠忠於並尊重自己的喜惡。待人以禮，但無畏於表達自己真正的想法。對這個世界和新的人事物持開放之心。努力做好該做的每件 事、每個興趣與熱情的事。即使你現在還不確定熱愛的是什麼，但我相信你總有一天會找到的。如我總說的，爸爸和我永遠會是你最強的後盾，我們也不諱指出你的錯誤，提出你可以做得更好的建議。當你往前時，我們永遠為你加油，當你跌倒時，我們一定安慰鼓勵你。我們如此以你為傲，打從你還是個嬰孩，爸爸總愛說： 「他真真確確就是我們喜歡的那種嬰孩。」現在也一樣—你永遠是我們最棒的兒子。我非常期待著接下來跟你和爸爸的旅行，也祝你跟往年一樣，有一段豐收而 快樂的夏令營時光，過一個充實愉快的暑假。我們非常非常愛你。
媽媽，2015/6/24
