Category - A Runner’s Journal

底特律馬拉松2026

照片中,跑錶已顯示26.65英里(42.89公里),終點卻仍不見蹤影。精疲力竭、懷疑著能否達成自己的目標,但又不願放棄…🥵

第六場馬拉松選在底特律,因為離波士頓不遠,賽道相對平坦,而且能跑到加拿大再跑回來,想想就覺得很酷。

十六週的訓練,課表從沒漏,但抵達起跑線前卻是一波三折:班機延誤、差點趕不及領號碼布,錯過接駁車,開賽前十分鐘才抵達…;好在理想的天氣和現場熱鬧氣氛,起跑後身心便慢慢安定下來。

大約2.5英里後,我們登上大使橋,迎著底特律河上美麗的日出,跨越國界。加拿大的觀眾舉著「要友誼,不要關稅」之類的標語,熱情歡迎。再跑幾英里後,穿過河底隧道,回到美國…;都是我期待的跨國馬拉松體驗🇺🇸🇨🇦

按著預定的配速前進,直到右膝開始使不上力,不得不慢下來。幸好,最後仍以相對穩定的速度,衝向終點。

沿途,先生的簡訊不時透過耳機傳來:「配速很好!」「(用中文寫的)加油!」「照這個速度,可以刷新紀錄!」「衝、衝、衝!」

最後,我以4小時58分22秒完賽,以一分多鐘刷新個人最佳成績。

非常喜歡手中沉甸甸的獎牌,只是賽後不免跟先生嘀咕:「訓練了這麼久,才進步一分多鐘呢…」

他安慰說:「訓練是讓妳能繼續參賽,不保證每次都能創新紀錄,妳今天跑得很好了。」

沒錯,能夠參加一場籌備周全的盛大賽事,能夠持續挑戰自己,能有一點點的進步,尤其當年紀又增了一歲時,實在不得不由衷地感謝身心

完賽後,離開底特律、前往機場的巴士上……

我(頭靠著車窗,一臉憔悴):「我不想再做這個了(跑馬拉松)……我看我還是改學繪畫好了。」

先生(瞄了一眼手錶):「等一下,我先設個計時器。我打賭最多兩個小時,妳就會開始說要報名下一場馬拉松。」

我噗哧一聲,不服氣地拍了他大腿一下。

一陣沉默……

我(突然想到了什麼):「如果我增加週跑量,下一次成績應該會更好……」

先生(立刻按下手錶):「兩分鐘!連兩分鐘都不到!」😂🏃🏻‍♀️❤️

第31場半馬–聖彼得堡經典路跑賽

清晨5點起床,在黑暗中騎車前往起跑點,和數千名跑者一起參加今年的「聖彼得堡經典路跑賽」。全馬、半馬、10K、5K,我今年跑半馬。

6:30起跑。約7:12,一旁,太陽從海岸線升起,把海灣染成一片橘紅色,城市慢慢地甦醒,美極了。

賽道沿著海岸、往港灣中心延伸,再繞回港邊。約12英里處,先生驚喜現身,騎車陪跑還幫我拍了一些照片🥹

這條賽道我跑過三次(兩次半馬、一次全馬),兩次半馬成績分別是2:11和2:13,今天給自己訂下的目標是突破2:11。努力地照著配速計劃跑,由慢而快掌握節奏,最後如願地拿下賽道PB🎉

感謝完美的比賽天氣:8°C(體感約4°C),和主辦單位的籌辦周全、補給充足和熱心的義工處處。

賽後我們在面海的美術館外的露天座位吃早餐,繼續為跑過的全馬選手加油。看著賽者在最後ㄧ英里拼盡全力,總是讓我非常非常地感動。

超級盃、冬季奧運、塞爾提克、密西根大學男籃…,今天有滿滿的精彩賽事。完成了自己的比賽,接下來可以放鬆地觀賽了。

—
兩天後。

收到主辦單位昨天拍的半馬賽照片,跟上次在這個賽場跑稍微比較,再次證明影響成績的因素真的很多,尤其距離越長時,體能之外,天氣、訓練、配速、心態…都很關鍵。

1. 天氣:

前年比賽是佛州偏暖的「冬天」,大約17°C。

今年則接近8°C,幾乎是完美的比賽天氣(下次應該穿更薄一點的上衣😅)

2. 訓練:

之前我們每次待在佛州的時間不長,大多數的練跑都在寒冷的北方、跑步機上完成,長跑也不夠多。

相較之下,今年提早南下,賽前跑了8、10、11英里等距離,雖然逢冬季休息期,總跑量不算多,但加上規律的肌力訓練,整體準備還是比較扎實。

3. 配速:

昨天算是自律的一次,起跑後一直提醒自己放慢,因此最後還能跑出最快的速度:6:10、5:58 、5:54 / 公里,雖沒有破個人紀錄,還是讓人對下一場更有信心。

盡力準備、保持彈性、持續學習,只要狀況良好,即使跑了31 場比賽,即使半馬還是很長很拼,即使每天都更年長一點點,還是可以維持一定的成績,跑步與比賽依然讓人興致盎然。

回顧2025年的跑程

一早參加了「天使樹」聖誕慈善5K賽,今年最後一場路跑賽,獲得分齡第二名。

今年總共跑了12場,達成了給自己設定的、每年參賽10場以上的目標。

這12場包括:

1 場全馬

2場半馬

2場4英里

1 場5英里

1 場15K

5場5K

有長有短,有些是計畫中,有些是一時興起。

「海軍陸戰隊全馬」替我彌補了上一場的挫敗😅

兩場半馬都在預期內;

國慶日連續的兩場4英里碰上雷雨交加,是我跑步生涯中最刺激、最難忘的天候挑戰;

盛夏和海奕一起跑5英里的接力賽,依然是我們母子之間珍貴的傳統;

從年初到年底,5場5K都盡當天的全力衝刺,沒有破紀錄但也沒有掉速。

自2012年開始跑步、比賽、閱讀、受專業教練訓練、逢人請益、寫了兩本跑步書,如我的教練好友所說的:關於跑步,你的經驗與學習已夠多了。

每一個能跑的日子都是福氣,尤其步入中老年後。接下來,還是一如既往:每一場都盡力去準備、用心去面對、擁抱賽程中那些永遠無法完全預測的變化。

至於數字——已跑過幾場、還要跑多少、速度一定要多少⋯,作為自我挑戰的參考,不要成為壓力的陷阱,記得兼顧其他興趣,平衡為重😅

期許2026 :持續好奇,持續成長,跑得更遠、更穩定,也跑得更喜歡🏃🏻‍♀️

美麗的跑步路線

跑步的日子,出門後,我固定先跨過馬路,跑去前頭的海邊看日出。

接著,我有兩個選擇:右轉,跑向綿長的步道,沿著美麗的港灣而跑。

我也可以向左,一樣沿著海,跑過足球場、音樂廳、美術館、私人機場、海岸巡防隊防區…,跑進南佛州大學校區。

進入校園之前,有時會鑽進一旁的船塢區,來到我的一個私密據點。

安靜無人的清晨,船塢盡頭的一張木桌上,我把手機設定,站在港邊,以透藍的天空和停泊的船隻為背景拍兩張照片。

偶爾,一兩個修理船隻的工人或航行小船上的人會跟我招手道聲早,對我的對空傻笑、故作帥酷見怪不怪;大多時候,只有船隻、我和迅速飛過的海鳥,或天空裡一架準備降落的小飛機。

面對著鏡頭,陽光燦爛地照在身上,因為角度與光線完美,拍出來的每一張照片都精神奕奕、能量飽滿。

收起手機後,我總是開心地繼續向前,一邊跑一邊想:天空如此蔚藍、陽光這麼燦爛、又是一個照顧自己、能自在跑跳的早晨…哎呀,心就滿了起來❤️

海軍陸戰隊馬拉松2025

完成我的第二場海軍陸戰隊馬拉松——比上次快了整整18分鐘!任務達成✅

兩年前的「海軍陸戰隊馬拉松」——起跑時一切順利,但後來因脫水與嚴重抽筋,最後六英里的每一步都成了煎熬😖

捲土重來,這一次,是我的復仇之跑😅

4:30起床,天亮時和四萬名跑者一起上路。賽道從幾段起伏的坡開始,接著沿著波多馬克河的秋色跑過白宮、國會大廈、穿越水晶城,再回到阿靈頓。

排滿軍人遺照的「藍色英里」依然讓我熱淚盈眶(尤其看到一位年輕的軍人跑者停跪在一幅同袍/親友照片前致意時),遍尋不著,終於在30公里處發現先生的驚喜,第14街大橋和終點前那兩百英尺的陡坡依舊艱難折磨;但這次我的心更平靜、步伐更穩。

我試著用心感受沿途的一切——華府的美麗秋日、觀眾們創意又可愛的加油標語、海軍陸戰隊的精神與效率,以及全馬獨有的挑戰。不論以後還會不會再回來,這場馬拉松將永遠在我心中佔有特別的位置(更別說那獨一無二的獎牌和溫暖的毛毯了)😄

感謝先生一如既往地在陪我身邊,在26英里的路線中努力找尋我的身影,尤其因為政治氣氛,今年的賽事對觀眾的限制更多,他仍設法穿梭各處❤️

謝謝海奕在我跨過終點後立刻打電話祝賀我,那一刻聽到他的聲音好好❤️

謝謝我的朋友JD(28次波馬參賽者、資深鐵人)在整個訓練過程給了我許多鼓勵❤️

感謝家人和朋友們的祝福與加油。

中年以來,每年十月,我都會參加一場路跑賽。

從最初在落葉繽紛的新英格蘭住家附近跑半馬,到近年四處挑戰全馬,這個習慣已成為我鼓勵自己維持體能、感謝生命的方式之一。

這場「海軍陸戰隊馬拉松」恰好在十月,我也希望用它來改進前場的失誤、當作跑得更好的練習。

欣慰地,除了規律地完成一個夏天二十週的訓練期,這一次我好像更懂得如何用心去跑、發掘出在極端掙扎中擠出微笑的意志力。

從賽後收到的照片中,我看到自己賽場上意外的專注與平穩,也看到即使在最痛苦的第40公里——身心俱疲、雙腿酸痛乏力、恨不得一切快結束時,當眼前出現了那段有名的陡坡,我仍死命地擺動雙臂,咬牙「跑」上去。

高舉著雙手、笑得像個開心的傻子,跨過終點的那一刻,我眼角帶淚,心中如花團綻放:可以的,我真的可以克服難事的!

盡心盡力去準備、去跑一場全馬比賽真的不容易(步伐小的我一場得用上六萬四千多步),尤其隨著年紀——但也正因如此,它對我如此意義深遠。

感謝每一英里、每一個腳步❤️🏃🏻‍♀️

第五場全馬✅

All Materials and Photos Copyright © 2015 unless otherwise noted.