獨處的意義因人因時而異，於我，它給了我珍貴的寂寞與寂靜，給了我機會去埋頭做一些真正在乎的事，暫時忘卻了外在的眼光與傳統束縛，去治療出身於封閉戰地，對軍人、軍車、各式權威表象鞠躬敬禮、被聯考受挫打擊得行銷神毀的扭曲成長過程，並逐漸撕去身為一個異鄉人的層層困窘與禁錮。
剛到美國那幾年，因為語言的弱勢、天生高度的自覺性，加上幾次刀割入骨般的打擊，我彷彿卡通裡的小人，急速萎縮，不僅是對權重位高者，有時連貌似氣勢強悍的狀況和尋常男女，都足以令我卻步，脆弱到甚至看到那種開著卡車、牛仔褲紮進皮靴裡、獨自在加油站加油的中年女人，
都忍不住多看兩眼，欣羨不已。
《愛上一個外星人：在波士頓，發現愛與自己》正式在台上市！
秋天時，幸運地與「華成出版社」一拍即合，迅速順利地簽約定案。
惟當討論找人推薦時，我對編輯坦承，離鄉多年，且生性疏懶，保持聯絡的台灣名人著實有限，出版社則以長年經營旅遊書為主線，當下，雙方決定：「這本書，就以內容本身作為銷售重點。」
一句話，《愛上一個外星人》成為一本沒有名人推薦的書，唯一的推薦序出自我先生之手，由我翻譯成中文。
相識相處近二十年，看我一路歷歷血汗（不，苦樂^＿^），實在沒有人比先生更適合寫這序、更具說服力了。這裡是他的推薦文，請大家先睹為快。遙遙獲知書已上架，說不興奮是騙人的，敬請支持歐：）。
—————————————
《愛上一個外星人：在波士頓，發現愛與自己》推薦序：
英文原作／Chris Heitmann
十九年前，我在麻省理工學院的人群裡，遇見妳。當時，我正努力地想弄清楚，自己有沒有贏得摸彩的熱水瓶或咖啡機獎品。那是個臺灣學生的活動，不用說，我完全聽不懂主持人在說些什麼，如果聽錯了號碼，冒然地跑上臺領獎，肯定會出糗。妳就站在我身邊，幫助我了解我並沒有中獎。我們聊了一會兒，妳以記者的出身，問了我一些類似的問題：「你如何建立自己的人生觀？」喔，真是要命！無助地尋找著答案的同時，我注意到，妳眼裡所散發出的光芒和風格裡的火花。妳是如此充滿活力，比我所認識的任何人更生氣盎然。我非得進一步地認識妳。我轉移話題，提出一兩個關於妳的問題。妳數月前剛抵波士頓，之前在臺灣是一名記者，目前在愛默生學院就讀研究所。哇！多麼神奇，一個母語與第二語言皆非英語的人，正研讀著一個比我更高一層的學位。我也發現，那天正好是妳的生日，太完美了，我非得拿到妳的電話，儘快約妳吃晚餐，幫妳慶生。
一、兩個月後，我們講電話時，眾多的話題中，我提到希望將來有一天，我的家外面能有一個小花園，妳很自然地說：「那也是我的夢想。」當下我知道，我不能沒有妳——不用說，對我而言，那是一個極容易且再自然也不過的決定。
那之後，妳的異國生活並不好過，妳遇到許多困難和黑暗的日子：家人和朋友全在遙遠的八千里之外；漫長的下雪冬季，妳從未經歷過的低溫；讀不懂的、學校的正式來函；我去差旅時，妳得連續多天獨自在家；當家人有婚禮和節慶時，妳只能讀或聽到，無法親身參與；還有，其他許許多多的挑戰。
然而，諸多的挑戰之下，妳仍努力不懈地去尋找這個世界所能提供的最佳啟示與美好，從晚冬白雪裡冒出的第一朵小花、草地上一隻因為單純的快樂而飛奔的小狗，到鐵人三角競賽的終點線，妳對生命永遠抱持關注。很多人喜歡那些事情，而妳之所以如此奇妙，是妳總能找到一種捕捉和傳遞的方式，去呈現它們獨具的、生命真正的精神。妳能夠以一種他人察覺不到自己也可以的方式，去幫助他們了解並感謝這些事物。
透過這本書，妳很棒地寫下並分享妳這一路具鼓舞性的歷程。探索與發現自我本來就是一條漫長無盡的路，公開而誠實地描述自己，到頭來，可能也是最困難的一件事；這本書裡，妳把這點做得好極了。
我最深摯的希望是，被生命明亮啟示的同時，妳能夠看到自己一直以來是如何照亮和啓發著認識妳的人。
我愛妳。
欲購本書，請至下列書網：
「…赫特眼中，演戲是嚴肅的藝術，演員應該努力地為角色做功課。談到影界的Ａ咖B咖，「 So called the main characters, what’s that? We are all main characters. We’re all main characters in our life. 」（主角，什麼叫主角？我們每個人都是自己生活的主角！)語氣聽起來有點激動。他一向對罪犯、混亂人生的人類感興趣，憶訴曾經在巴西旅途中被歹徒綁架四個 小時，真槍實彈抵在頭部面對面僵持的經歷。「 A lot of violent people basically are big kids, but they are very dangerous. They are just crying out with violence because they feel unattended. They feel no one was listening. for attention.」(很多暴力的人基本上是大小孩，但非常危險。他們以暴力的方式哭喊，因為覺得沒人理會，沒人在聽他。)
赫特也談到出身貧困的母親如 何力爭上游，在上海認識他父親，懷了他，及在南太平洋和中東成長的多文化背景。說到他如何把兩個和前妻的母子關係出現裂痕的兒子，帶回奧瑞崗他母親出生和 埋葬的偏僻小鎮，放進只有一間教室的小學校，老師“could tell the difference between a math grade and a human being.”(分得清分數和人的差異。)……。」
欲購本書，請至下列書網：
年初三，我獨自在常去的台大對面巷子小咖啡店。僅有十個座位的店，每張桌上擺著一盞小燈，黑色桌布，紅白桌巾，爵士樂流暢。
很多不規則的對話在腦海裡進行。
「你想過自己怎麼死法嗎？為了考試的學習，無聊的社團活動，沒有意義的競爭，集體的壓制以及偽善的規則。」——村上春樹的「舞，舞，舞」。
「一個孤獨的女人。孤獨的人是可恥的。」張楚唱過。
「回來之後如何？」
「不回來又如何？」
「想做什麼，就去做。」姑姑說。
「不要壓力太大，就當做是出去唸英文。」大哥說。
最後，自語：「你怎麼知道明年此時會在那裡？做什麼？一如去年不知今年。」旋釋懷，決心堅定。
—摘自《愛上一個外星人》
新書下月一號問市，今天提早印好了，出版社非常有效率，編輯且好心地先寄給我幾張照片，雖然摸不到書，還是可以感覺剛從印刷廠出來的那份熱騰。
收錄在這本散文集裡，是我旅美多年以來發表在報章副刊和未發表過的作品，首尾兩部以第一人稱描寫出走與定居、個人蛻變前後，之間則以第三人稱「海太太」的 身份，觀照與一個文化與生長背景迴異的「外星人」相遇的緣分、相處的趣味與調適，最終領悟：原來自己才是那個需要學習如何去愛，同時，也苦苦等待著被自己 接納的「外星人」。
一時天涯，半生異客，任風起雲歇，願文字永遠是心底最靜謐的歸處。
All Materials and Photos Copyright © 2015 unless otherwise noted.
