時序入秋，天漸涼日漸短，早上醒來時常還是一片灰矇，難以相信還要等一個多月，夏季提前的一個小時才會調撥回來。
若碰到像今天這樣的雨天，起床時伸手不見五指。早起的中學生坐在床沿，睡眼惺忪，昨晚為了備課看美總統候選人辯論，睡晚了，此時更難捨溫熱的被窩。
早餐桌上，我們聊著兩候選人的政見強弱，辯論表現。我說，雖然真希望這次有比這兩位更具說服力的候選人，但作為第一位女總統候選人，希拉蕊必須強硬與親 切、冷靜與溫暖兼具，還要讓選民看到她有視野有魄力有計畫，且有精神，不顯老，是個很不容易扮演的政治角色。好模仿的孩子則不忘加演一段川普提議築牆的誇張表 演。
「媽媽，謝謝妳(的早餐)。」收拾杯盤時他總不忘說。我抱抱他，說不客氣，提醒自己不要因為太過習慣而輕乎孩子的任何善意。
打傘送他上校車時，今年的中年女司機一貫大力揮手，大聲道早，雨天絲毫不減她的熱情，孩子們都喜歡她：讓人感覺一天很有精神地開始了。
回屋前，門口的秋菊在14度C的雨裡開得有點淒美；正巧昨日留下了陽光的她們。
秋天種菊/Photo by Chiuying
「我感到真正快樂與幸福的有五、六年，覺得還可以忍受的有十年，感到幾乎悲慘的有四年，其他時間，稍微滿足。」- “A year by the Sea”
近日讀過關於婚姻最驚悚的一段話。
二十幾年，就那麼過去了呢。
＊＊＊
才放下那本關於中年女子與婚姻、追尋自我的書，就讀到下面這篇報導，稍譯分享，平衡一下:)
花了兩年，訪問四千名以上受訪者，NPR前記者Barb Bradley Hagerty就如何把中年以後的生活過得好些的訣竅，歸納成下列八點：
1. 以追求長期的意義（比如養育良好的小孩，運動健身），而非短期的快樂（吃一頓大餐，去海邊玩）為目標，你比較可能兩者皆獲。
2. 選擇對你最重要的事（別為小事抓狂）。
3. 向恐懼（新事物），而非無聊（一成不變）靠近。
4. 人生的每個階段，你應該成為某方面的新手。
5. 為生活加一點（大小皆可的）成就。
6. 一點挫敗正是你所需要的，讓你有比較廣的視野。
7. 老婚姻的兩大殺手：日久生厭和忽略彼此。
8. 快樂是愛，句點。
http://www.npr.org/2016/03/17/469822644/8-ways-you-can-survive-and-thrive-in-midlife?
「我不做偉大的事，只是懷著熱切的愛，做好能力所及的每件小事。」
德蕾莎修女的無我犧牲無與倫比，卻足以自我惕勵：如一隻季末仍勤奮採蜜的蜂，用心把眼前的每件小事做好，即使它們看似不刺激無新意；然而當疲累的家人一踏入家門，有一餐熱騰的晚餐等著他們；當孩子在妳的照顧之下，一天天健康而安全地成長；當所有的零碎無奇灌溉出一棵棵茁壯的樹、一份份安穩的性情，那時，所有被切割的時間都將化零為整，成為一份恆久的價值；而若能趁孩子午睡時讀幾頁喜愛的書、利用他去踢球時散個步，不論時間再緊迫忙亂、周遭聲音再負面阻擾，堅持照顧自己的身心、捍衛呵護心底那個夢想，不知不覺地，當一個母親餵養了全家，她也強壯了自己。
午後，當我打開冰箱，拿出一盒雞腿，以迷迭香、橄欖油和醬油醃製後，回到書桌前繼續寫字；洗衣機前，當我從兒子待洗的褲子口袋裡翻出一張可愛的手繪小圖；當我為即將進門的家人烤著香蕉巧克力馬芬點心時，聽著一首首鍾愛的歌曲；等著爐上的燉肉熟嫩時，順手讀兩頁《紐約客》或幾段莉迪亞．戴維斯──世界可因一個小廚房而覺局限窒息，也可因幾本書而無垠。以愛餵養一個家庭，還有什麼是比全職母親兼家庭主婦更令人滿足的職業呢？
—
《四季之歌：關於季節與日常美好》
第二輪的玫瑰綻放一季後，本欲優雅地走向歲月沉潛處，誰知嚴寒裡，不期地冒出陣陣徐風暖陽，挑逗的陽光輕吻過花瓣，如呢喃耳畔，誘起深埋的心跳與恣意。於是，無視於周遭的葉落草枯、冰凍在不遠處虎視，不顧本該進入色衰骸殘的宿命，玫瑰傾盡一切，釋展此生最後一抹豔麗。
清冷的露珠，點點剔透地躺在花瓣與葉瓣上，先生湊近，抖掉玫瑰上的水珠：「對這些花瓣來說，它們（露珠）太重了。」他說。
我對他笑一笑，寬厚之人，惜花惜情。我知道，出門前，他還會把所有半空的餵鳥器裝滿。若陽光好起來，他會打電話來，提醒我別忘了抽空出去走走。所有看似平常習慣的小動作，卻一再示我，所謂 #柔軟的心。
—
《四季之歌：關於季節與日常美好》
「我該表白嗎？」男孩問。
「可以啊，說了就有機會進一步。你想若說了，最糟會怎樣呢？」媽媽。
「就退回做朋友。」
「嗯，那並不是太糟，雖然那可能並不是你真正想要的。」
「…算了，我想我還是放棄好了。」
「退一步再觀察也好；但你真正想要的是什麼呢？」
男孩安靜不語，臉上的表情彷彿經歷著此生最大的決定。
誰知，我已到了跟兒子聊感情的時候，一碗麵還沒吃完，已如走過千山萬水心路。若說把屎把尿睡眠不足的育兒日子難過，那是因為還沒來到孩子初嚐愛晴的年紀，如此如此教人揪心。
已知的顫動，未知的惑擾，初春的情感，纖嫩純真，為女孩譜的曲子清新美麗如春雨。而做母親的，深怕他委屈，怕他受傷，看他望著早餐呆呆地笑，只有搖頭。從此晴天或陰天，微妙得連最精準的預報也無從得知。
「這是人生的過程之一，」雖然很想把他緊擁入懷永遠保護，但只能端出對成長與自己孩子的所知，讓他知道我有多麼佩服他的勇敢與真誠，他應該相信直覺，但也要尊重別人準備好或還沒準備好的狀態，最重要的，請一定切切珍惜自己那顆寶貴的心。
這個世界，每個城市都有一個緊張揣測著什麼時候對方會牽我的手的女孩，都有一個正為女孩撐起傘的男孩，不管走著那一步，儘量善待彼此吧。
All Materials and Photos Copyright © 2015 unless otherwise noted.
盧小姐 好： 我是大塊文化編輯，打擾了！ 新近取得May Sarton的Journal of a Solitude版權， 偶然看到您對她的喜愛， 同時您又有翻譯的經驗， 因此貿然想邀請您合作的可能。 如果可以，還請您和我聯絡，謝謝。 秋安 大塊文化 連翠茉 [email protected] 02-87123898轉52