不速之客
矯健的身手
在異國安定下來之後，海太太有幾次和松鼠不期而遇的機會。
工作的地方在遙遠的郊外，周遭除了一片高闊的針葉林和稀落的住家，別無它物。
她喜歡利用中午，開車到周圍臨鎮探險找食物。
車行在林木蒼鬱的鄉間道路上，除了不知名的飛鳥偶爾飛過，道路空曠安靜。
突然，一隻瘦小的松鼠從海太太眼前飛奔而過。還來不及煞車，牠已安然抵達路的另一邊，正向一棵大樹跳去。不知是太過緊張還是經驗不足，牠「碰」一下，撞上樹榦。尖尖灰色的臉尷尬的左顧右盼，見四下無人，重新一蹬跳上樹幹，在樹葉濃密處消失身影。
雙面科技生活
high-tech life
海特曼太太給她婆婆買了《Still Alice》，一本流暢深入講老年癡呆症的小說，原本計畫在聖誕節時和其他禮物一起送給婆婆，過了節她才發現書包在雪人圖案包裝紙裡被遺漏了，依然躺在衣櫥的 角落。日前婆婆過來家裡坐，海太太趕緊把書給她。「對了，可不可以跟妳借《Oliver Kidderidge》？」婆婆接過書時問。兩女人不時交換書看。「我的讀書會接下來要討論這本。」婆婆知道海太太書看完了，還寫了篇讀後感。海太太跟婆婆說抱歉，沒買紙版，書是透過Amazon的閱覽器Kindle下載在她的iPhone裡讀的。婆婆很清楚自己兒子對高科技產品的敏銳度，但有點意外海太太也趕上潮流： 「You guys are so high-tech！」老人喊道。
High-tech？！海太太從來沒想過自己會和這個名詞沾上邊，聽起來就像穿迷你裙搭皮鞋一樣地突兀。從小到大，海太太是那種對數理投降，被老師歸類為 「文組」的學生。工具、電腦、科技之於海太太不但像屬於另一個星球的東西，國中時，還曾因為數理考試老是敬陪末座而被老師「約談關照」。大學時，電腦（當時的 電子計算機概論）更是海太太唯一重修的課。開機後用Dos寫程式時就像走進一道找不到出口的迷宮，兩三步就錯亂失落了。那門課之後，海太太以為自己一輩子不再會和 電腦這個冷東西沾上關係。
但是，人永遠不知道老天爺給你安排著什麼樣的路在前頭。
遙遠星系之旅
Star Wars X-wing Fighter
隨著Isaac的成長，我一天天看到他脫去baby外殼的蛻變。舉凡自己做一份簡單的花生果醬三明治，幫忙把洗好的衣服放進乾衣機裡，到出現更深入的意見和爭辯…，都給人他不再是baby的感覺。所有的變化中，尤以他開始看《星際大戰》（Star Wars）系列電影，更讓我感受到他已然走進少年的階段。
周遭幾乎認識的每個老中小男孩都是星際大戰的影迷。Light saber, Jedi Knight, Darth Vader, R2-D2, C-3PO, Yoda, Luke Skywalker, Millennium Falcon …，以前從沒看過這些電影的我，也變得耳熟能祥。喬治盧卡斯這一系列電影不但是這一代美國人的經典娛樂，其所衍生強大的周邊產品及影響性已成美國文化不可輕睨的一部份。
井裡汲水
書櫃一角
8:36AM
通常每天這個時候，我送孩子上學校巴士，先生出了門，給自己煮杯咖啡後，坐在對窗的書桌前，開始工作。
窗外又是一個溼冷的早晨。一定是雨，我的心情有點渙散。想起有一陣子沒和家人通電話，煮好咖啡，我撥了Skype給小姑。一邊把家人和自己的近況一一填上，一邊隨手撿起孩子遺落在地上的玩具，把早餐的碗盤放進洗碗機，衣服丟進洗衣機。 時間悄悄地溜走。咖啡逐漸變冷。
10: 47AM
距離孩子放學還有幾個小時，我該專心下來工作的。閱讀，翻譯，構思，找資料，書寫。史蒂芬金一年只有生日那天休假，連去看最愛的波士頓紅襪隊球賽時手上都拿著書在讀。 「Do it every day for a while, do it as you would do scales on piano. 」(每天都寫一點，就像每天練鋼琴音階一樣。) Anne Lamott在《Bird by Bird》裡引述她父親的話。「If you want to become a writer, you have to write every day…You don’t go to the well once, but daily. 」 (你如果想成為作家，你必須每天都寫。不能偶爾才去井裡汲水，一定得每天去。)很多作家都說過類似的話，上面引自偵探小說家Walter Mosley。
我熱愛寫作，但此時浮上心頭的卻是，週末在際，也許應該上一趟新開的韓國超市，趁著放假人潮之前，添購點食材。
上了車，想到不會開車的湖南老奶奶也許會想一起去。按了門鈴，湖南爺爺說奶奶去散步。我沿著社區老人平常的路線開車，不一會兒就山坡處見到微雨中的她。載她回家拿錢，換衣服。一老一少上了高速公路。
人潮擁擠的超市裡，昨天才大採購的湖南奶奶沒有買太多東西，付賬時卻還多買了盒韓國水梨給我，我直呼過意不去。「有歐，我買到我喜歡的不加糖豆漿；怎麼沒買。」
I’m going to school at 8:79.
幫樹枝長雪花
孩子的童稚言語稍縱即失。先生隨手記下了Isaac的一些趣味話語，讀起來令人莞爾，也讓人對孩子的小腦袋充滿興趣。
Quote1: I’m going to school at 8:79.
I guess I’m going to school at 8:79. That’s 9:19 you know.(我想我要八點七十九分去上學。你知道嗎，那是九點十九分。)
That was from my secret math box in my brain.(我大腦裡的祕密數學盒子告訴我的。)
You know what 12 x 12 is? 144 （你知道十二乘以十二等於多少嗎？一百四十四）
Dad: very good. What’s 11 x 11? (爸爸：很棒。那十一乘以十一呢。)
Isaac: Hmm. What’s 99 + 22? 121? Now that’s in my box. (嗯..九十九加二十二等於多少？一百二十一。現在這也在我的盒子裡了。)
Quote 2: Two Chinese in the class.
I’m the only Chinese in my class. Soon there will be two though. (我是班上唯一的中國人。不過很快會有兩個歐。)
Dad: Really? (爸爸：真的？)